Prevod od "před mými" do Srpski


Kako koristiti "před mými" u rečenicama:

Místní se neohýbají před mými vrtochy a choutkami.
Njegovi stanovnici ne podležu mojim hirovima i željama.
Stalo se to ve škole, před mými narozeninami v březnu.
Preskočit ću sve što se događalo u školi sve do proslave mog rođendana koji je bio u svibnju.
Od teď, dokud toto pole nevyčistíme, půjdou vaši muži před mými tanky.
Dok ne oèistimo ovo minsko polje tvoji ljudi èe ièi ispred mojih tenkova.
Chceš mne zostudit před mými přáteli?
Nemoj me sramotiti pred mojim prijateljima.
Nedovolím vám nechat vaše pochyby a obavy před mými dveřmi.
Neæete meni da podmeæete svoje neuspehe i strahove.
Při hostině vstala a před mými známými... a novými příbuznými pronesla přípitek, který byl úplně...
Na prijemu je ustala... i pred svim mojim prijateljima... mojom novom rodbinom... održala je zdravicu. Šta?
Ale proč mě musíš uvádět do rozpaků před mými přáteli?
Ali zašto me uvek iznenaðuješ pred svim mojim prijateljima?
Tohle před mými hosty nebudu tolerovat.
Ovo neæu da tolerišem od strane mojih gostiju.
Jestli mě ještě někdy budete před mými nadřízenými očerňovat, tak to pro vás bude mít vážné následky.
Само сам... Следећи пут кад ме будеш олајавао неком од мојих предпостављених, биће озбиљних последица.
Nepozvala jsem tě sem, abys mě ztrapňoval před mými přáteli!
Nisam te pozvala ovde da bi me ponižavao pred mojim prijateljima.
Táta tě nechal před mými dveřmi.
Tata te ostavio na mom pragu.
Chci říct, pokud chcete mluvit o podezření, proč nezačnete ohledáním toho balíčku, který se objevil před mými dveřmi?
Ako æemo o sumnji, zašto ne istražite ko mi je ostavio paket ispred vrata?
Jásebálbýt vtéhletřídě, styděljsemse vždycky jsem byl ve škole jen hlupé děcko, a to před mými přáteli.
Ja sam se bojao da budem u ovom razredu i stideo sam se jer sam uvek bio glupak u školi, èak i sa prijateljima.
Musel jsem to zahrát před mými muži.
Morao sam da se pokažem pred svojim ljudima.
Proč mě ponižuješ před mými přáteli?
Zašto si me ponizio pred mojim prijateljima?
Ale jak mě shodíš před mými lidmi, tvůj život na ulici bude velmi osamělý.
Али ако ме понизиш пред мојим људима, живот ће ти бити много усамљен.
Budeš zapalovat pytel sraček přímo před mými dveřmi?
Ili da zapališ kesu punu punu govana ispred mojih vrata?
Pak se ukázal před mými dveřmi a omlouval se.
Ma, ne. - Da. A onda se pojavio na mom pragu, da mi se izvini.
S někým, kdo mě zmanipuloval k setkání, před mými vlastními muži?
Ko manipulacijama iznuðuje sastanak pred mojim ljudima?
Ztrapnil jsi mě před mými kolegy hned můj první den.
Veæ si me prvi dan osramotio pred kolegama.
Před mými omyly, před tímhle domem.
Pre moje pogreške, pre ove kuæe.
Dva dny před mými 25. narozeninami mi zavolali z Cardinals.
Dva dana pre mog 25-og roðendana, dobio sam poziv od Kardinala.
Porazil ji a odjel přímo před mými dveřmi.
Погодио је и побегао пред мојим вратима.
"Já, Ted Mosby, slibuji, že přestanu upřednostňovat zájmy ostatních před mými a pro jednou v životě udělám, co je pro mě nejlepší."
"Ja, Ted Mosby, obeæavam da više neæu misliti samo na druge, i da æu napokon uèiniti što je najbolje za mene."
O několik týdnů později, den před mými osumnáctými narozeninami, za mnou přišel Welch, ještě s jedním policajtem, a zeptal se, jestli vznesu žalobu.
Полиција је дошла после, дан пре мог 18. рођендана. Велч и још један полицајац су дошли и питали ме желим ли да га тужим.
Po dnešku se už nikdy neobjevíš před mými dveřmi.
Nakon danas, više nikada se ne smeš pojaviti na mojim vratima.
Nemohu je replikovat, když se to rozpadá přímo před mými zraky.
Ne mogu ih replicirati, a da se ne raspadnu ispred mojih oèiju.
Říkal, že mě chrání před mými chybami, že pro jeho malou sestru není nikdo dost dobrý,
Govorio je da to radi da me zaštiti, od mojih grešaka. Da niko nije dovoljno dobar za njegovu malu sestru.
Šest týdnů před mými 13. narozeninami.
To je bilo mesec i po dana pre mog 13. roðendana.
Týden před mými 19. narozeninami mi zemřeli při autonehodě rodiče.
Roditelji su mi stradali u saobraæajki, nedelju dana pre mog 19-og roðendana.
Chceš mě ztrapnit před mými lidmi, když jsem ti právě vysekl poklonu?
Osramotićeš me pred svima iz moje ekipe a upravo sam ti dao kompliment?
Díky, žes mě naprosto schodil před mými přáteli.
Hvala ti za totalno poniženje pred mojim prijateljima.
A jsem také žárlivý bůh, tak se mě nezkoušej ponížit před mými studenty.
Također sam ljubomoran bog, tako da ne pokušavajte me poniziti pred mojim učenicima.
Proč je Romulus před mými dveřmi?
Zašto je Romul pred mojim vratima?
A dva týdny před mými 50. narozeninami váš bůh přišel se skvělým vtipem.
Taj momak može daljinski da je aktivira kad poželi.
Ponížil jsi mě před mými lidmi!
Ponizio si me pred mojim ljudima!
Tenkrát večer si mě podala přímo před mými kolegy.
Prakticno me je optuzila u mom uredu tu noc.
Můj život před mými přáteli byl jen utrpení.
Moj život pre mojih prijatelja je bio oèajan.
Nemyslelas, že mě pan Savage varoval před mými nepřáteli?
Mislite da me Lord Sevidž nije upozorio na moje neprijatelje?
Proč mě ztrapňuješ před mými lidmi?
Zašto me sramotiš pred mojim ljudima?
Plazit se před mými nepřáteli, nebo přijít o vše, co jsem vybudovala?
Da puzim pred neprijateljima, ili da izgubim sve što sam stvorila.
Než jsem stihl něco říct, jak mě zesměšnil před mými kamarády, vysmál se mé naivitě.
Pre nego što sam išta uspeo da kažem, i da kažem koliko me je obrukao pred drugarima, prekoreo me je što sam bio toliko naivan.
Přiznám vám, že už před mými výzkumy se vědci domnívali, že s tím má co do činění vzájemná symbióza zvaná mykorhiza.
Znate, moram da vam kažem, pre mene, naučnici su mislili da su ovde uključene zajedničke podzemne simbioze zvane mikorize.
12 dní před mými 20. narozeninami jsem byl zatčen za spoluúčast při pokusu o násilné přepadení na dolním Manhattanu.
Dvanaest dana pre mog 20. rođendana, uhapšen sam zbog učešća u nasilnom pokušaju pljačke u donjem Menhetnu.
0.35836219787598s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?